Este fin de semana ha llegado la primavera y nos gustaría recibirla con una selección de versiones de Caperucita Roja, un cuento que siempre nos ha parecido muy primaveral. Primaveral por las flores que recoge su protagonista en el camino hacia casa de su abuela, pero también por este vientecillo frío de las primeras mañanas que nos eriza la nuca cuando leemos o escuchamos algunas de estas versiones.
Esta selección, que tiene su origen en una tarea propuesta por Julia Millán para el Máster en Lectura, libros y lectores infantiles de la Universidad de Zaragoza, parte de unas indicaciones claras. Con motivo de una actividad de lectura escolar de un cuento clásico, en la que participaría todo el colegio, se proponía realizar una selección de veinte versiones de Caperucita Roja, que además pudieran ser expuestas en el centro escolar.
Lo que encontraréis a continuación es una muestra que se ciñe a estas indicaciones (para edades recomendadas entre 3 y 12 años, y disponibles en España), pero con muy diversos autores, estilos, tamaños y formatos. Está organizada según un criterio temático, y se incluye una indicación orientativa sobre la edad recomendada.
Caperucitas clásicas
En este grupo encontramos las tres versiones canónicas de Caperucita. Desde la versión de Rodríguez Almodóvar, basada en textos de la tradición oral, a la de Charles Perrault, recogida en Cuentos de antaño y la de los hermanos Grimm, cada una con su final diferente.
- La verdadera historia de Caperucita, Antonio Rodríguez Almodóvar / Marc Taeger, Ed. Kalandraka (2004) – Primer / Segundo ciclo de Primaria
- Cuentos de antaño, Charles Perrault / Gustave Doré, Ed. Anaya (2016) – Primer / Segundo ciclo de Primaria
- Caperucita Roja, W. y J. Grimm / Carmen Segovia, Ed. Anaya (2003) – Primer ciclo de Primaria
Mi primera Caperucita
Dos Caperucitas para los más pequeños, en cartoné, parte de sendas colecciones que adaptan los cuentos clásicos para prelectores y primeros lectores.
- Caperucita Roja, Attilio, Ed. Edebé (2019) – Infantil
- Caperucita Roja, Xavier Deneux, Ed. Combel (2017) – Infantil
Caperucitas en verso
En el día de la poesía, dos versiones en verso de Caperucita. De la más gamberra de Roald Dahl a la más cruenta y fascinante de Gabriela Mistral.
- Cuentos en verso para niños perversos, Roald Dahl / Quentin Blake, Ed. Alfaguara (2008) – Segundo ciclo de Primaria
- Caperucita Roja, Gabriela Mistral / Paloma Valdivia, Ed. Diego Pun (2014) – Tercer ciclo de Primaria
Jugamos con Caperucita
Porque todo lo que hace Milimbo nos apasiona (y el título veintiuno se coló aquí).
- Para comerte mejor!!!, Raquel Saiz / Milimbo, Ed. Milimbo – Infantil / Primer ciclo de Primaria
- Little, Little Red (caja juego), Ed. Milimbo – Infantil / Primer ciclo
Caperucitas sin palabras
Una sola Caperucita en esta sección. Pero tan recomendada que merecerá, sin duda, reseña aparte.
- Caperucita Roja, Adolfo Serra, Ed. Nórdica (2019) – Infantil / Primer ciclo de Primaria
Otras Caperucitas
Porque la historia de Caperucita no es siempre la misma, pero sin duda siempre podemos reconocerla. ¿Cómo nos la han contado Gianni Rodari, Bruno Munari, Beatrix Potter y tantos otros?
- Caperucita en Manhattan, Carmen Martín Gaite, Ed. Siruela (1998) – Tercer ciclo de Primaria
- Confundiendo historias, Gianni Rodari / Alessandro Sanna, Ed. Kalandraka (2004) – Infantil / Primer ciclo de Primaria
- Caperucita Roja, Verde, Amarilla, Azul y Blanca, Bruno Munari / Enrica Agostinelli, Ed. Anaya (2001) – Primer ciclo de Primaria
- Cuentos infantiles políticamente correctos, James Finn Garner, Ed. Circe (1995) – Tercer ciclo de Primaria
- Una Caperucita Roja, Marjolaine Leray, Ed. Océano Travesía (2009) – Infantil / Primer ciclo de Primaria
- Caperucita Roja (tal como se lo contaron a Jorge), Luis María Pescetti, Ed. Santillana (2016) – Primer ciclo de Primaria
- Lo que no vio Caperucita Roja, Mar Ferrero, Ed. Edelvives (2013) – Primer / Segundo ciclo de Primaria
- La niña de rojo, Aaron Frisch / Roberto Innocenti, Ed. Kalandraka (2013) – Segundo / Tercer ciclo de Primaria
- Caperucita Roja, Beatrix Potter / Helen Oxenbury, Ed. Juventud (2019) – Infantil / Primer ciclo de Primaria
Otros lobos
Y porque el lobo también es protagonista en esta historia… y no siempre se le presta la atención adecuada…
- La noche de la visita, Benoît Jacques, Ed. A buen paso (2010) – Primer / Segundo ciclo de Primaria
- El más listo, Mario Ramos, Ed. Corimbo (2012) – Primer ciclo de Primaria
Esperamos que disfrutéis de esta selección, e incluso que os sirva de inspiración para organizar vuestra exposición de Caperucitas. ¿Qué otras versiones de Caperucita habríais elegido vosotros? Contádnoslo en los comentarios.